Light Dark

महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय, वर्धा

Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi VishwaVidyalaya,Wardha

(A Central University established by an Act of Parliament in 1997)

पूरा नाम (हिंदी में) डॉ. हरप्रीत कौर
 
पूरा नाम (अग्रेजी में) HARPREET KAUR
पिता/पति का नाम pargat singh
माता का नाम devender kaur
जन्म तिथि 16/07/1981
पदनाम सहायक प्राध्यापक
पता/ सम्पर्क (off) 9158197303 (res) dr.harpreetkaurr@gmail.com
वेब पृष्ठ
विभाग अनुवाद अध्‍ययन विभाग
वेतन विवरण
शैक्षिक योग्यता

एम.ए हिन्दी साहित्य

पी.एच डी (तुलनात्मक साहित्य ,विषय -'समकालीन हिन्दी और पंजाबी स्त्री कविता में स्त्री विमर्श' (१९९० के बाद की कविता के विशेष सन्दर्भ में )

बी-एड

नेट ,स्लेट

पीजीडीसीए ,कंप्यूटर 

 

कैरियर प्रोफाइल

 

 

श्री गुरमीत सिंह घनश्याम दास पी.जी कॉलेज पदमपुर श्री गंगानगर राजस्थान

कॉलेज

व्याख्याता  

29/08/2005

29/04/2006

Session -02

08

अध्यापन 

 

श्री आत्म बलभ जैन कॉलेज श्री गंगानगर राजस्थान

कॉलेज  व्याख्याता 

v

13 जुलाई 2006

13thजुलाई  2007

01 वर्ष 

--

अध्यापन 

 

महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा महाराष्ट्र

 

सहायक प्राध्यापक

27/08/2012

जारी ..

10 वर्ष 

7 माह 

अध्यापन 

 

 

प्रशासनिक अनुभव
  1. एक वर्ष अनुवाद अध्ययन प्रभारी 
  2. सदस्य : मनेजमेंट कमेटी दूर शिक्षा -03 वर्ष 
  3. विभागीय पुस्तकालय प्रभारी दो वर्ष 
  4.  निदेशक,अनुवाद शोध मंच - 2 वर्ष 
  5. सदस्य, मैनेजमेंट समिति दूर शिक्षा निदेशालय - 3वर्ष
  6. सदस्य  स्कूल  बोर्ड  अनुवाद अध्ययन विभाग 2015 से
  7.  सदस्य, बोर्ड ऑफ स्ट्डीज
  8. बाह्य विशेषज्ञ बोर्ड ऑफ स्ट्डीज अनुवाद अध्ययन विभाग ,रवीन्द्र नाथ टैगोर विश्वविद्यालय भोपाल

 

 

विशेषज्ञता

अनुवाद 

साहित्यानुवाद , काव्यानुवाद

अर्थ विज्ञान

अंतरप्रतिकात्मक अनुवाद 

 तुलनात्मक साहित्य और अनुवाद

पढाया गया विषय

आधुनिक साहित्य और अनुवाद 

साहित्यानुवाद(काव्यानुवाद ,कथानुवाद) 

अंतरानुशासनिक अध्ययन और अनुवाद 

तुलनात्मक साहित्य और अनुवाद 

शोध और अनुवाद 

शोध मार्गदर्शक

 

2

 

 

Topic/ Deptt.

 

 

                                                                                       

 

एम. फिल 

                        वर्षा उभाले

‘आधा आसमान सर पर’ मराठी  से हिंदी मैं अनुदित  कृति का अनुवादपरक मुल्यांकन

DEPARTMENT OF TRANSLATION STUDIES

 

एम. फिल 

                       रींकी कुमारी 

‘तिरिया चरित्तर” के सिनेमा संस्करण का अंतर

प्रतीकात्मक अध्ययन

DEPARTMENT OF TRANSLATION STUDIES

 

एम. फिल 

                       प्रिया माली 

मध्ययुगीन मराठी संत कवि सावता माळी के चयनित अभंगों का हिंदी अनुवाद और निर्वचन आधारित अध्ययन  

DEPARTMENT OF TRANSLATION STUDIES

 

 

एम. फिल 

                पुष्पा यादव(सह-शोध निर्देशक)

“व्हाट बाबासाहेब अंबेडकर मींन्स टु मी” का हिंदी अनुवाद और उस्की समस्याए

DEPARTMENT OF TRANSLATION STUDIES

 

एम. फिल 

                 पिंकी धालीवाल(सह-शोध निर्देशक) 

बक्श संघा की रचनाओ का नारीवादी विश्लेषण

स्त्री अध्ययन विभाग 

 

 

                      उपाधि प्राप्त पीएच. डी शोधार्थी 

 

 

 

पीएच. डी

             विशेष श्रीवास्तव 

मशीनी अनुवाद में बहुशाब्दी अभिव्यक्तियों का स्वचालित अभिज्ञानक : हिंदी अंग्रेज़ी के संदर्भ में विश्लेषणात्मक अध्ययन

 

पीएच. डी

              अनुपमा पाण्डेय 

क्रिकेट खेल आधारित हिंदी POS कॉर्पस निर्माण और भाषाई मूल्यांकन=

 

पीएच. डी

               उपासना गौतम 

वृतचित्रों मे जनप्रतिरोध का निर्वचन आधारित अध्ययन

 

पीएच. डी

                आकांक्षा मोहन 

स्त्री विमर्श के विकास में अनुवाद की भूमिका

 

 

प्रकाशन वर्णन
  • प्रकाशन एंव सहभागिता
  • प्रकाशित पुस्तकें
  •  (2012), तु मैंनु सिरलेख  दे (पंजाबी कविता पुस्तक) रूबी प्रकाशन अमृत्सर कृति  पर भारतीय भाषा परिषद कोलकाता व साहित्य अकादेमी नई दिल्ली से युवा पुरस्कार प्राप्त हुआ है .कृति की समीक्षाएं  ‘द ट्रिब्युन’ (पंजाबी),अख्खर ,ऐकम (पंजाबी रिव्यु पत्रिकाओं)में प्रकाशित,978-81- 927841- 0-6
  •  (2012)‘मेरी कविता की लडकी’ भारतीय भाषा परिषद कोलकाता  हिंदी काव्य पुस्तक आईएसबीएन 978-81-907208-1-6, कृति की समीक्षाएं पुस्तक वार्ता , डेली न्युज आदि में प्रकाशित हुई|
  •  (2017) मैं लाम दी जंज दा   लाडा हाँ पाकिस्तानी कवि जावाज़ ज़ाफरी की पुस्तक का शाहमुखी से गुरुमुखी में लिप्यंतरण नवीं दुनिया पटियाला, कनाडा ISBN 978-81927506-9-9
  •  (2017), सह-संपादक, 'इतर' अद्वैत प्रकाशन, नई दिल्ली , आई एसबीएन 978-9182554-88-2
  •  (2018) बेदखली दे कागज (काव्य पुस्तक) नवीं दुनिया पब्लिकेशन   पटियाला,978-81- 927506- 3-7

 

  • पुस्तकों एवं पत्रिकाओं में प्रकाशित  शोध आलेख
  • (2018). क्रांतिकारी विष्णु गणेश पिंगले,’कर्तार सिंह साराभा और 1915 दे शहीद’नवीं दुनिया पब्लिकेशन पटियाला, 978-93- 8444306-69-4
  • (2020),'राजस्थानी(बागड़ी) पंजाबी और हिंदी भाषा का तुलनात्मक अध्ययन', पुस्तक का नाम : हिंदी के विविध आयाम, संपादक  डॉ। दिलीप कुमार अवस्थी,रघुनाथ पाण्डेय,निखिल प्रकाशन, 978-93-90272-08-2

 

  • पत्रिकाओं में प्रकाशित शोध आलेख-(UGC CARE LISTED)
  • (2012) अंक 32, 'पंजाबी डायस्पोरा' ,बहुबचन प्रकाशन महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिन्दी विश्वविद्यालय वर्धा
  • (2012) अनुवाद की तकनीक और स्वरूप ,समागम  आईएसएसएन 2231-0479
  • (जनवरी-मार्च 2012) ‘मिथकीय स्त्री पात्रों की पीडा से संवादरत स्त्री’ शोध दृष्टि वाल्युम 3 न.2 ISSN 0976-6650
  • (2012). 'प्रवासी कथा साहित्य :-एक विश्लेषणात्मक अध्ययन,समागम आईएसएसएन 2231-0479
  • (2016) 'विभिन्न भाषाई संदर्भ और अनुवाद : विश्लेश्णात्मक अध्ययन', International Journal Of Research And Analytical Reviews (IJAR),2349- 5138 यू जी सी केयर लिसटेड
  • (सितंबर 2016). ‘साहिबाँ तु माड़ी कीती नीं जे पता हुंदा तु इंज करनी मैं लायोंदा नाल भरावां नूं’:-पंजाबी किस्सा काव्यों के अनुतरित्त स्त्री प्रश्न,ई-पत्रिका जनकृति, आईएसएसएन 2454-2725 Vol.1, issue.9
  • (11,फरवरी 2017). 'कितने कपड़े कूटने हैं अभी –खांटी घरेलू औरत और कामकाजी स्त्री'(एक विस्तृत अध्ययन)जनकृति ई पत्रिका आईएसएसएन 2454-2725 Vol.1, issue.
  • (August 2019), quarterly Journal International,  Hindi Translation, Transliteration And Analytical Study Of Punjabi Folk Literature (With Special Reference To The Folklore Of Resistance) Vol. 22, Page 10-15, 0971-1260, UGC CARE LISTED   REEFRED AND INDEXED INTERNATIONAL, impact FACTOR 6.023)
  • (सितंबर 2019). Translation As An interdisciplinary subject (अंतरानुशासनिक अध्ययन के रूप में अनुवाद का महत्व: एक विश्लेष्णात्मक अध्ययन) International Journal of Academic Research (IJAR) Vol. 6 Page 59-62,2348-7666, international journal of academic research IJAR, UGC CARE LISTED and Refereed
  • (सितंबर–अक्तूबर2020)“अंतरप्रतीकात्मक अनुवाद(प्रतीकांतरण) : विश्लेष्णात्मक अध्ययन” दृष्टिकोण पत्रिका,India’s leading Referred Language journal, Volume 12,issue 5 sept-oct ISBN 0975-119X, UGC CARE LISTED
  • (नंबवर-दिसंबर 2022). “मॉरीशस संघर्ष की त्रासद अभिव्यक्ति (विशेष संदर्भ: लाल पसीना,गांधी जी बोले थे,और पसीना बहता गया-अभिमन्यु अनंत). 108-114 भाषा, (यु.जी. सी. केयर लिस्टेड पत्रिका) केंद्रीय हिंदी निदेशालय,भारत सरकार, राष्ट्रीय
  • (जून 2022).“ तुलनात्मक साहित्य और अनुवाद का सहसंबंध”, खंड 08,वर्ष 62, 48-51,मधुमति (यु.जी. सी. केयर लिस्टेड पत्रिका) राष्ट्रीय
  • (21 जनवरी 2023)”हिंदी का समाजभाषिक अध्ययन”,आधुनिक साहित्य, विश्व हिंदी साहित्य परिषद की पत्रिका आई एस एस एन 2277-7083, ,इंडिया इंटरनैशनल सेंटर द्वारा आयोजित दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सेमिनार में प्रस्तुत पत्र,सेमिनार का विषय: 21 वीं सदी के भाषाई प्रशन
  • (जनवरी-मार्च 2023)   “पंजाबी की लुप्तप्राय बोली पुआदी : एक अध्ययन”  सम्मेलन पत्रिका” हिंदी साहित्य सम्मेलन, प्रयागराज पृष्ठ संख्या 102-107 (यु.जी. सी. केयर लिस्टेड पत्रिका) राष्ट्रीय

 

 

  • पत्र वाचन और वक्ता के रूप में सहभागिता
  • सुभद्रा कुमारी चौहान का काव्य : एक मूल्यांकन राष्ट्रीय सगोष्ठी 11-12  जनवरी 2006, हिन्दी विभाग , मोहनलाल सुखाडिया विश्वविद्यालय एंव राजस्थान साहित्य अकादमी ,उदयपुर
  • (20 फरवरी 2012)पंजाबी साहित्य परिषद कोलकाता में अतिथी वक्ता के रूप में वक्तव्य व कविता पाठ
  • (19 फरवरी 2012) भारतीय भाषा परिषद कोलकात्ता में रचना प्रक्रिया पर वक्तव्य विषय -'मेरी सृष्टि मेरी द्रष्टि’
  • (21-22 अक्‍टूबर 2013)  ‘अनुवाद और निर्वचन का अंत:संबंध’ राष्‍ट्रीय संगोष्‍ठी अनुवाद अध्ययन विभाग,म.गाँ.अं.हिं.वि,वर्धा,महाराष्ट्र
  • (5-7 फरवरी 2013 ) साहित्य अकादमी द्वारा जोधपुर में आयोजित पुरस्कार वितरण समारोह व संगोष्ठी में ‘रचनात्मक अनुभवों’ पर व्याख्यान
  • (दिनांक 22 दिसंबर 2013) उत्तर प्रदेश पंजाबी साहित्य अकादेमी द्वारा अओजित विचार एंव काव्य गोष्ठी में व्याख्यान व काव्य पाठ
  • (4-5 नवबंर 2006) संभागीय साहित्यकार सम्मेलन राजस्थान साहित्य अकादमी ,उदयपुर एंव संभागीय साहित्यकार संस्थान श्री गंगानगर के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित सम्मलेन
  • (15-17  नबंबर 2013) काव्य पाठ एव लेखक के रूप में आमंत्रण,कृत्या इंटरनैशनल कविता उत्सव महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा महाराष्ट्र
  • (19 सितंबर 2016).  उच्च शिक्षा में उभरते मुद्दे एंव चुनौतियां, उच्च शिक्षा : गुणवत्ता संबर्धन में समस्याएं एवं चुनौतियां ,पत्र वाचन,अंतरराष्ट्रीय सेमिनार, नैक बैंगलूरु और म.गाँ.अं. हिं. वि.वि,वर्धा आई क्यू ए सी
  • (14 सितंबर, 2018). हिंदी पखवाड़ा के दौरान महात्‍मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्‍थान, वर्धा (MGIRI) द्वारा आयोजित ‘राजभाषा : वर्तमान स्थिति’ विषय पर व्‍याख्‍यान
  • (3 अगस्त 2019 )अंतरानुशासनिक विषय के रूप मेंअनुवाद का महत्व  :एक विश्लेष्णात्मक  अध्ययन, INDIGENOUS LANGUAGES AND TRANSLATION STUDIES -2019,JAIN UNIVERSITY SCHOOL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, BENGALORE,I international seminar
  • (26-28 मार्च 2018) कविता में  स्त्री ,स्त्री सशक्तिकरण।लॉर्ड महावीरा कॉलेज मूणक,पंजाब
  • (21 फरवरी 2021) पंजाबी का साहित्यिक परिदृश्य एंव बोलियां, मातृभाषा दिवस, वक्ता,क्षेत्रीय केंद्र प्रयागराज
  • (17-19 अगस्त 2016) Gender and language: A sociolinguistic Aspect, Modern perspective of NLP for Hindi and other Indian Languages, PAPER PRESENTED TLCH and LDC-IL MYSORE AND MGAHV NATIONAL SEMINAR
  • ( 19 नबंबर 2022) एन ई पी 2020 विषय पर  श्री सनातन धर्म गर्ल्स कॉलेज बठिंडा द्वारा आयोजित आयोजित राष्टीय सेमिनार मे “राष्ट्रीय शिक्षा नीति में भारतीय भाषाओं और अनुवाद का महत्व विषय पर प्रपत्र वाचन
  • (27-29 दिसंबर 2022). पारिस्थितिकी पुनर्स्थापन के लिए दर्शन विषय पर आयोजित भारतीय दर्शन महासभा का 95 वां अधिवेशन तथा  चतुर्थ एशियाई दर्शन सम्मेलन,आईसीपीआर, में भारतीय भाषा दर्शन: शब्द और अर्थ विषयक चिंतन,  विषय पर पर पत्र वाचन
  • (23 मार्च 2021). मुख्य वक्ता, अनुवाद कौशल और आज के समय में अनुवाद का महत्व,केंद्रीय संस्कृत विश्वविध्यालय अँग्रेजी विभाग,जयपुर
  • (9 सितंबर 2022 द्वितीय सत्र) मुख्य वक्ता, अनुवाद की संस्कृति ,रवीन्द्र नाथ टैगोर विश्वविद्यालय, भोपाल
  • (9 सितंबर 2022 प्रथम सत्र ) मुख्य वक्ता, अनुवाद की वैचारिक पृष्ठभूमि,रवीन्द्र नाथ टैगोर विश्वविद्यालय, भोपाल
  • (23-25 जनवरी 2023 ) निलांबुर कॉलेज केरला द्वारा साहित्य और विश्वदृष्टि विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय सेमिनार में ‘विश्व साहित्य और अनुवाद’ विषय पर विशेष वक्ता के रूप में व्याख्यान
  • (21-22 जनवरी 2023) हिंदी साहित्य परिषद तथा हिंदी साहित्य परिषद तथा इंडिया इंटरनैशनल सेंटर द्वारा आयोजित भाषा का प्रश्न और 21वीं सदी का भारत दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सेमिनार में “ हिन्दी भाषा का समाजभाषिक अध्ययन: पर पत्र वाचन
  • 14 मार्च 2023),महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा,क्षेत्रीय केंद्र प्रयागराज के स्त्री अध्ययन विभाग द्वारा आयोजित एक दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी  संशक्त भारत: सशक्त स्त्री, में सहभागिता
  • (5-9 सितंबर 2022) नैशनल एज्यूकेशन पॉलिसी 2020 में अध्यापकों की बदलती भूमिका, यु.जी.सी.  कुमायु विश्वविद्यालय नैनीताल,,शिक्षक पर्व के दौरान आयोजित व्याख्यान माला में सहभागिता
  • (2014)  शिक्षण-प्रशिक्षण तथा कक्षा अध्यापन में आईसीटी का अनुप्रयोग वर्धा शिक्षण-प्रशिक्षण तथा कक्षा अध्यापन में आईसीटी का अनुप्रयोग महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविध्यालय वर्धा,संचार एवं मीडिया अध्ययह केंद्र  महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविध्यालय वर्धा,संचार एवं मीडिया अध्ययन केंद्र
  • कार्यशालाएं  :-
  • (2015) ओरिएंटेशन कोर्स, एम.एच.आर. डी, संत गाडगे बाबा विश्वविद्यालय,अमरावती
  • (2016) पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, मध्य्कालीन हिंदी साहित्य का वर्तमान महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा,पंडित मदन मोहन मालवीय टीएलसीएच
  • (2016) मूडल के माध्यम से ऑनलाईन पाठ्यक्रमों का शिक्षण हिंदी अध्ययन का शिक्षण-अधिगम केंद्र,  महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा पंडित मदन मोहन मालवीय महात्मा गांधी
  • (2021) पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, ,तुलनात्मक भाषा,साहित्य एवं संस्कृति केंद्र, ह्यूमन रिसोर्स डेवलेपमेंट गुरु नानक देव विश्वविद्यालय,अमृतसर
  • (2021) पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, मेनेजिंग ऑनलाईन क्लासेज एंड को-क्रियेटिंग मूक्स10.0, टीएलसीएच,पंडित मदन मोहन मालवीय, रामानुजन कॉलेज नई दिल्ली
  • (2022) पुनश्चर्या पाठ्यक्रम, टीएलसीएच,पंडित मदन मोहन मालवीय, रामानुजन कॉलेज नई दिल्ली
  • (2022) रिफ्रेशर कोर्स,कूमायु विश्वविद्यालय नैनीताल
  • (2022) शिक्षक पर्व,  कूमायु विश्वविद्यालय नैनीताल द्वारा ‘नई शिक्षा नीति 2020 में अध्यापकों के बदलती भूमिका’ विषय पर आयोजित व्याख्यान श्रंखला में सहभागिता,  

 

सम्मेलन और अध्ययन गोष्ठी का आयोजन

 

1 पुस्तक और मैं - 05 कार्यक्रम 

2. 2018 अंतरराष्ट्रीय वेबीनार अनुवाद अध्ययन विभाग आमत्रित वक्ता : रमाकांत डावर (यु. एस. ए)

3. अनुवाद शोध मंच -05 कार्यक्रम 

 

अनुसन्धान परियोजना

शोध परियोजनाएं पूर्ण

1. (2016-2018) पंजाबी लोकगीतों का हिंदी लिप्यंतरण और लोकगीतों में निहित प्रतिरोध के स्वर का विश्लेष्णात्मक अध्ययन,महात्मा गांधी अंतरर्राष्ट्रीय हिंदी विश्वविध्यालय वर्धा द्वारा प्रदान लघु शोध परियोजना पूर्ण कर जमा 

पुरस्कार

पुरस्कार एंव सम्मान

  1. भारतीय भाषा परिषद कोलकाता द्वारा युवा पुरस्कार 2011 (कविता के लिये )
  2. साहित्य अकादमी नई दिल्ली द्वारा युवा पुरस्कार 2013 (कविता के लिये )

पंजाबी काव्य पुस्तक ‘तु मैंनु सिरलेख दे ‘ प्रकाशन - रुबी प्रकाशन अमृत्सर

पंजाबी काव्य पुस्तक ‘तु मैंनु सिरलेख दे ‘ प्रकाशन रुबी प्रकाशन अमृत्सर

 

 

व्यावसायिक संगठनों के साथ एसोसिएशन

 

1. (2012) सदस्य - युवा पुरस्कार रिकमेंड समीति (भारतीय भाषा परिषद कोलकत्ता (पंजाबी भाषा के लिए)

2.  (2012) सलाहकार -न्यु इन्डियन रिसर्च रिव्यू (मानविकी एंव समाजविज्ञान विषयों की शोध पत्रिका

3.(2012,2013,2014) ,सहायक संपादक -सनद (दिल्ली)साहित्यिक पत्रिका 

4. (2022 से अब तक), हिंदी साहित्य सम्मेलन प्रयागराज 

3.(23.10.13)कार्यक्रम संयोजक निबन्ध प्रतियोगिता (अनुवाद अध्ययन विभाग)  ,मानव संसाधन विकास मंत्रालय,भारत सरकार और विश्वविध्यालय अनुदान आयोग ,नई दिल्ली - विषय ‘विज्ञान और समाज’ D.O.NO.141-1/2013-P.N.I 23.10.13

4. सदस्य विभागीय पाठ्यक्रम पुनर्गठन समिती 

 

 

अतिरिक्त गतिविधि

 

शिक्षण-प्रशिक्षण तथा कक्षा अध्यापन में आईसीटी का अनुप्रयोग

वर्धा

28 -07-2014 

03-08-2014

शिक्षण-प्रशिक्षण तथा कक्षा अध्यापन में आईसीटी का अनुप्रयोग

महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविध्यालय वर्धा,संचार एवं मीडिया अध्ययह केंद्र

महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविध्यालय वर्धा,संचार एवं मीडिया अध्ययह केंद्र

Orientation

Amravati

 18/11/15 

15/12/15

 

Sant gadge baba Amravati university

MHRDC

 

पुनश्चर्या पाठ्यक्रम

MGAHV WARDHA

16.02.2016

29.02.2016

मध्य्कालीन हिंदी साहित्य का वर्तमान

महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा

पंडित मदन मोहन मालवीय TLCH MGAHV

मूडल के माध्यम से ऑनलाईन पाठ्यक्रमों का शिक्षण

महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा     

 

12-02-016

14-03- 2016

मूडल के माध्यम से ऑनलाईन पाठ्यक्रमों का शिक्षण

हिंदी अध्ययन का शिक्षण-अधिगम केंद्र महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय वर्धा

पंडित मदन मोहन मालवीय TLCH MGAHV

पुनश्चर्या पाठ्यक्रम

GURU NANAK DEV UNIVERSITY AMRITSAR

 10.08.2021

23.08.2021

Languages Comparative Literature & Cultural Studies

Guru Nanak Dev University, Amritsar.

UGC-Human Resource Development Centre

 

पुनश्चर्या पाठ्यक्रम

TLCH, RAMANUJ COLLEGE UNIVERSITY OF DELHI

13-12-2021

27-12-2021

MANAGING ONLINE CLASSES AND CO-CREATING MOOCS 10.0

TLCH, RAMANUJ COLLEGE UNIVERSITY OF DELHI

(INTERDICIPLINARY ONLINE TWO  WEEK COURSE)

MINISTRY    OF EDUCATION

PANDIT MADAN MOHAN MALVIYA

पुनश्चर्या पाठ्यक्रम

TLCH, RAMANUJ COLLEGE UNIVERSITY OF DELHI

31-12-2021

06-01-2022

ACADEMIC RESEARCH WRITING

TLCH, RAMANUJ COLLEGE UNIVERSITY OF DELHI

 

MINISTRY  OF EDUCATION

PANDIT MADAN MOHAN MALVIYA

REFRESHER COURSE

UGC MHRDC

31-12-2021 to

 

06-01-2022

ACADEMIC RESEARCH WRITING

UGC

MHRDC

 Refresher course,

 

 

Human Resourse Development Cent

(30/08/2022-

12/09/2022),

 

 

Funded by UGC, Organized by Kumayu university Nanital

 participate in "National Education Policy2020: Changing

 

Role of Teachers" during ‘Shikshak Parv’ lectureseries

(05 September 2022

. 09September 2022

 

 

UGC-HRDC, Kumaun University, Nainital, Uttarakhand.

संपादन अनुभव 

1. सलाहकार संपादक – न्यु इन्डियन रिसर्च रिव्यू ,2011 से अब तक

2. सहायक संपादक –सनद,नई दिल्ली संपादक मंजू इम्माम मलिक

2011 से अब तक

3. संपादन सहायता  –युद्दरत आम आदमी के अंक हाशिये उलांघती स्त्री पार्ट एक पार्ट दो ) संपादक रमणिका गुप्ता नई दिल्ली दो अंको हेतु संपादन सहयोगी के रूप में कार्य (पंजाबी भाषा वाला हिस्सा संपादित)

4. संपादक अनुसृजन प्रकाशक अनुवाद अध्ययन विभाग

कविता प्रकाशन 

कथादेश ,हंस ,ज्ञानोदय , वर्तमान साहित्य , युद्द्रत आम आदमी ,वसुधा,पहल,तद्भव

अखबारों में आलेख प्रकाशित -लोकमत ,जनसत्ता , दैनिक भास्कर ट्रिब्युन, लोकसत्ता,नवीं दुनिया कनाडा 

मेरी कविताओं के  अनुवाद 

1. राजस्थानी अनुवाद ओम पुरोहित कागद प्रकाशित अनुसृजन राजस्थानी पत्रिका 

2. अंग्रेजी अनुवाद अनुवाद इशिता सिद्धार्थ -साहित्य अकादमी द्वारा  व इन्टरनेशनल पोएट्री फेस्टिवल में प्रस्तुत व प्रकाशित