शैक्षिक योग्यताए

एम.ए. - हिन्दी साहित्य

पी.एच.डी. - तुलनात्मक साहित्य

विषय: 'समकालीन हिन्दी और पंजाबी स्त्री कविता में स्त्री विमर्श' (1990 के बाद की कविता के विशेष संदर्भ में)

बी.एड., नेट (National Eligibility Test), स्लेट (State Level Eligibility Test)=

पीजीडीसीए - कंप्यूटर

1. श्री गुरमीत सिंह घनश्याम दास पी.जी कॉलेज, पदमपुर, श्री गंगानगर, राजस्थान, पद: व्याख्याता, कार्यकाल: 29/08/2005 - 29/04/2006, अवधि: 8 माह, कार्य: अध्यापन;
2. श्री आत्म बलभ जैन कॉलेज, श्री गंगानगर, राजस्थान, पद: व्याख्याता, कार्यकाल: 13 जुलाई 2006 - 13 जुलाई 2007, अवधि: 1 वर्ष, कार्य: अध्यापन;
3. महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय, वर्धा, महाराष्ट्र, पद: सहायक प्राध्यापक, कार्यकाल: 27/08/2012 - वर्तमान, अवधि: 10 वर्ष 7 माह, कार्य: अध्यापन.

1. 1. एक वर्ष अनुवाद अध्ययन प्रभारी  
   2. सदस्य, मैनेजमेंट कमेटी, दूर शिक्षा - 3 वर्ष  
   3. विभागीय पुस्तकालय प्रभारी - 2 वर्ष  
   4. निदेशक, अनुवाद शोध मंच - 2 वर्ष  
   5. सदस्य, मैनेजमेंट समिति, दूर शिक्षा निदेशालय - 3 वर्ष  
   6. सदस्य, स्कूल बोर्ड, अनुवाद अध्ययन विभाग - 2015 से  
   7. सदस्य, बोर्ड ऑफ स्टडीज़  
   8. बाह्य विशेषज्ञ, बोर्ड ऑफ स्टडीज़, अनुवाद अध्ययन विभाग, रवींद्रनाथ टैगोर विश्वविद्यालय, भोपाल

•  

  2006:

  1. November 4-5: Participated in the regional literary conference organized by Rajasthan Sahitya Akademi, Udaipur, and the regional literary organization of Sri Ganganagar.
  2. January 11-12: Sabhadra Kumari Chauhan ka Kavya: Ek Mulyankan [Poetry of Subhadra Kumari Chauhan: An Evaluation]. National Seminar, Hindi Department, Mohanlal Sukhadia University, and Rajasthan Sahitya Akademi, Udaipur.

  2012:

  3. February 19: Meri Srishti Meri Drishti [My Creation, My Vision]. Lecture on the creative process at Indian Language Council, Kolkata.
  4. February 20: Guest speaker and poetry recitation at Punjabi Sahitya Parishad, Kolkata.
  5. January-March 2012: ‘मिथकीय स्त्री पात्रों की पीड़ा से संवादरत स्त्री,’ शोध दृष्टि, वॉल्यूम 3, नं. 2, ISSN 0976-6650.
  6. 2012: "अनुवाद की तकनीक और स्वरूप," समागम, ISSN 2231-0479.
  7. 2012: "प्रवासी कथा साहित्य: एक विश्लेषणात्मक अध्ययन," समागम, ISSN 2231-0479.
  8. 2012: Punjabi Diaspora, बहुबचन प्रकाशन महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय हिन्दी विश्वविद्यालय वर्धा.

  2013:

  9. February 5-7: Rachnatmak Anubhavon [Creative Experiences]. Lecture at the awards ceremony and seminar organized by Sahitya Akademi, Jodhpur.
  10. October 21-22: Anuvad aur Nirvachan ka Antarsambandh [Interrelation of Translation and Interpretation]. National Seminar, Translation Studies Department, Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya, Wardha, Maharashtra.
  11. December 22: Guest lecture and poetry recitation at Uttar Pradesh Punjabi Sahitya Akademi.
  12. November 15-17: Invited as a poet and writer at the Kriyta International Poetry Festival, Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya, Wardha, Maharashtra.

  2016:

  13. September 19: Presented a paper at an international seminar on "Challenges and Issues in Higher Education," organized by NAAC Bengaluru and Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya, Wardha.
  14. August 17-19: Gender and Language: A Sociolinguistic Aspect. Presented at the National Seminar "Modern Perspective of NLP for Hindi and Other Indian Languages," TLCH and LDC-IL Mysore and MGAHV.
  15. September 2016: ‘साहिबाँ तु माड़ी कीती नीं जे पता हुंदा तु इंज करनी मैं लायोंदा नाल भरावां नूं’: पंजाबी किस्सा काव्यों के अनुत्तरित स्त्री प्रश्न, ई-पत्रिका जनकृति, ISSN 2454-2725, वॉल्यूम 1, अंक 9.

  2018:

  16. March 26-28: Kavita Mein Stree: Stree Sashaktikaran [Women in Poetry: Women Empowerment]. Seminar at Lord Mahavira College, Moolan, Punjab.

  2019:

  17. August 3: Importance of Translation as an Interdisciplinary Subject: An Analytical Study. Presented at INDIGENOUS LANGUAGES AND TRANSLATION STUDIES - 2019, Jain University School of Humanities and Social Sciences, Bangalore. International Seminar.
  18. September 2019: "Translation As An Interdisciplinary Subject (अंतरानुशासनिक अध्ययन के रूप में अनुवाद का महत्व: एक विश्लेषणात्मक अध्ययन)," International Journal of Academic Research (IJAR), वॉल्यूम 6, पृष्ठ 59-62, ISSN 2348-7666 (UGC CARE LISTED and refereed).

  2020:

  19. September–October: "अंतरप्रतीकात्मक अनुवाद (प्रतीकांतरण): विश्लेषणात्मक अध्ययन," दृष्टिकोण पत्रिका, वॉल्यूम 12, अंक 5, ISSN 0975-119X (UGC CARE LISTED).

  2021:

  20. February 21: Translation Skills and the Importance of Translation in Today's Time. Keynote speaker at the English Department of Central Sanskrit University, Jaipur.
  21. August 2021: Algorithms and Art: The Intersection of Technical and Literary Translation Published In IJCRT (www.ijcrt.org) & 7.97 Impact Factor by Google Scholar, Volume 9 Issue 8 August 2021, Date of Publication: 16-August-2021.
  22. September 9, Second Session: The Culture of Translation, Keynote speaker at Rabindranath Tagore University, Bhopal.
  23. September 9, First Session: The Ideological Background of Translation. Keynote speaker at Rabindranath Tagore University, Bhopal.

  2022:

  24. November 19: Importance of Indian Languages and Translation in National Education Policy. Presented at the National Seminar organized by Shri Sanatan Dharma Girls College, Bathinda.
  25. December 27-29: Philosophy for Ecological Restoration. 95th session of the Indian Philosophy Congress and the Fourth Asian Philosophy Conference, ICPR. Presented a paper on "Indian Language Philosophy: Word and Meaning."
  26. June 2022: "तुलनात्मक साहित्य और अनुवाद का सहसंबंध," खंड 08, वर्ष 62, पृष्ठ 48-51, मधुमति (UGC CARE LISTED पत्रिका).
  27. September 2022: Sociolinguistic Study of the Hindi Language. Presented at the two-day International Seminar organized by Hindi Sahitya Parishad and India International Centre on "The Question of Language and 21st Century India."
  28. September 5-9: Participated in a lecture series on "National Education Policy 2020, Changing Role of Teachers" organized during Teacher's Week, UGC, Kumaun University, Nainital.

  2023:

  29. January 23-25: World Literature and Translation. Delivered a lecture as a special speaker at the International Seminar organized by Nilambur College, Kerala, on the topic "Literature and Worldview."
  30. March 14: Participated in a one-day National Seminar on "Empowered India: Empowered Women" organized by the Women's Studies Department of Mahatma Gandhi International Hindi University, Wardha, Regional Centre, Prayagraj.
  31. January 21-22: Sociolinguistic Study of the Hindi Language. Presented at the two-day International Seminar organized by Hindi Sahitya Parishad and India International Centre on "The Question of Language and 21st Century India."
  32. January 23: Rashtriya Shiksha Neeti aur Bharatiya Bhashaayein: Punjabi ke Vishesh Sandarbh Mein [National Education Policy and Indian Languages: With Special Reference to Punjabi]. National Education Policy and Indian Languages, Mahatma Gandhi International Hindi University, Wardha, Maharashtra.
  33. June 28-29: Kavitayon Mein Vibhajan ki Trasadi: Ek Adhyayan [The Tragedy of Partition in Poems: A Study]. Paper presented at IIAS Shimla, National Conference on "Tragedy of Indian Partition and Indian Language Literature" (Special reference to literature published between 1947 and 2000).
  34. January 21-22: Sociolinguistic Study of the Hindi Language. Presented at the two-day International Seminar organized by Hindi Sahitya Parishad and India International Centre on "The Question of Language and 21st Century India."

  2024:

  35. March 27: Sahityanuvad ka Saiddhantik Paksha [Theoretical Aspects of Literary Translation] (Invited Lecture). Special Lecture on Literary Translation, Pulkit College, Hanumangarh, Rajasthan. Main Speaker.
  36. March 28: Sahityanuvad ka Prayogik Paksha [Practical Aspects of Literary Translation]. Special Lecture on Literary Translation, Pulkit College, Hanumangarh, Rajasthan. Main Speaker.
  37. February 21: Punjabi Bhasha ka Itihas aur Vartaman [History and Present of Punjabi Language]. International Mother Language Day 2024, Mahatma Gandhi International Hindi University, Wardha, Maharashtra.
  38. January 23: Anuvad aur Nai Shiksha Neeti 2020 [Translation and New Education Policy 2020]. Chair of the session as Resource Person "Anuvad Itihas aur Vartaman" [Translation Past and Present], Tantia University, Sri Ganganagar, Rajasthan. National Workshop.
  39. January 25: Anuvad aur Nai Shiksha Neeti 2020 [Translation and New Education Policy 2020]. Chair of the session as Resource Person "Anuvad Abhyas, Nai Shiksha Neeti aur Anuvad" [Translation Practice, New Education Policy, and Translation], Tantia University, Sri Ganganagar, Rajasthan. National Workshop.
  40. June 22: The Tragedy of Partition in Punjabi Poetry. 41st Bi-Annual Punjab Research Group Conference,

  Royal Holloway University of London, London. International Conference. Paper presented.

• 41. August 28-30: History of Punjabi Diaspora. Paper presented at Shri Rawatpura Sarkar University, Raipur, during a three-day national webinar on "Indian Diaspora, Migration, and Development: A Multifaceted Exploration."

• 42. September 20: Gender and Translation: A Study of 'The Second Sex' and 'A Room of One's Own'. Paper presented at a one-day National Seminar on "State of Feminism in the 21st Century: Issues and Prospects" at Khalsa College for Women, Amritsar.

• 43. September 22: Interpretation of Punjabi Folk Songs: In Special Reference to Women and Historical Figures. Paper presented at the International Seminar Sanjha Lok Mahotsava 2024.

  2025:

  44. February 25-26: Paper presentation in the Interdisciplinary Identity Formation & Formulation: THE CRISIS & PRAXIS OF MODERN ART PRACTICES International Conference at VISVA-BHARATI, SANTINIKETAN, titled Global Art Market and Women Painters: Exploring Identity, Representation, and Interpretation.